Автор Тема: Эрзя мастор / Земля Эрзя  (Прочитано 19057 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

val

  • Гость
Шатковский район, впрочем как  и все юго-восточное направление Нижегородской области является исконными землями Эрзя, поселения бывшие на территори  Арзамаса и Нижнижего Новгорода в свое время были крупными поселениями Эрзя, своеобразными  "Столицами", отсюда собиралась Пургазова Русь (русь - в древности именовалось что-то вроде рати, войска....), войны Эрзян бились как с Русскими, Хазарами, так и с Мокшей....       

« Последнее редактирование: 10.05.2007, 11:39:59 от val »

val

  • Гость
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #1 : 10.05.2007, 11:38:14 »
Эрзянско-русский словарь ссылка 

Оффлайн Rich

  • V.I.P
  • *****
  • Сообщений: 464
  • Карма: +27/-3
  • Пол: Мужской
  • Всем выйти из Сумрака!
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #2 : 11.05.2007, 08:05:01 »
Мдя, азё попа кулось макакай.....

val

  • Гость
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #3 : 11.05.2007, 11:01:39 »
по моему на форуме нельзя ругаться матом!?

Helmet

  • Гость
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #4 : 11.05.2007, 11:25:58 »
Кстати на форуме принят только один язык общения, или пиши, на каком хочешь?

val

  • Гость
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #5 : 11.05.2007, 12:02:40 »
Мдя, азё попа кулось макакай.....
Секте питней, мезе ули ломаненть те масторсонть – сонде удоксне, сынст марто сон невтеви эрямосонть, вастневи-касы, полады эсинде буенде/Самое ценное, что есть у человека на земле - свои корни, посредствам них он определяется в жизни, общается-растет, продолжает свой род. (Petrjanj Andju)
« Последнее редактирование: 11.05.2007, 15:27:36 от val »

val

  • Гость
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #6 : 11.05.2007, 12:59:44 »
Мордовские фамилии встречающиеся в Шатковском районе:
Аверин .................................. А верка (= неловкий)
Адушкин, Одушкин. ................ Одуш (от Од = молодой)
Авардин ................................ Авардемс (= плакать)
Ашаев.................................... Ашай (от мужского имени Ашай)
Ашин, Ашов............................ Ашо (=белый)
Аштаев.................................. Аштай (от мужского имени Аштай)
___________________________________

Болдырев............................... Болдырь (покш путкотевкс = большой волдырь)
« Последнее редактирование: 11.05.2007, 14:33:59 от val »

Оффлайн lostdragon

  • За други своя!
  • V.I.P
  • *****
  • Сообщений: 2224
  • Карма: +86/-33
  • Пол: Мужской
  • Алексей
    • БКО
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #7 : 11.05.2007, 13:39:41 »
2Rich - (-1) еще раз и в бан...

Оффлайн lostdragon

  • За други своя!
  • V.I.P
  • *****
  • Сообщений: 2224
  • Карма: +86/-33
  • Пол: Мужской
  • Алексей
    • БКО
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #8 : 11.05.2007, 13:44:25 »
Васня ульнесь валъ, и валъ ульнесь Пазонь кеце, валъ гакъ ульнесь пазъ.
Сонъ ульнесь васня Пазон кеце.
Вясе эсьпельдензе лись, и сонцтемензе эзьлись мезеякъ, мезе есьлисть. Эстензе ульнесь эрямо, эрямось гакъ улнесь валдо ломатьненень.
Валдось гакъ чопудава валдови; но чопудась эзизе сайть сонзе. улнесь ломань, кучозь Пазонь пелде, конатань лемезе Іоаннъ.
Те сась селменеемсъ, штобы вясеть кемевелть сонзе вялдеста.
Аволь сонць улнесь валдось, но улнесь кучозь, штобы ёвтамсксъ валдоде.
Улнесь валдо віиде, коната валдовты эрьва ломанень, сакшныцянь масторъ ланксъ.
Ульнесь масторсо, масторсъ гакъ эспелдензе лись, но ломатне сонзе эзизь содакъ.
Сась есь тенцстъ, но сонцистъ сонзе эзись примакъ.
А нонатненень, конатъ пирмизь сонзе, кемицятненень лемсанза сонзе, мяксъ оля, теймексъ эйкакшто Пазонь.

Оффлайн lostdragon

  • За други своя!
  • V.I.P
  • *****
  • Сообщений: 2224
  • Карма: +86/-33
  • Пол: Мужской
  • Алексей
    • БКО
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #9 : 11.05.2007, 13:46:26 »
В "Повести временных лет" (второе десятилетие XII в.), составленной Нестором, говорится о мордве  и месте её обитания : "А по Оце реце, где потече в Волгу же, Мурома язык свой, и Черемиси свой язык, Мордъва свой язык".
_______________________________________________________________

Субэтнос мордовского этноса-народа (мордва). Этноним Э. этимологически восходит к иранско-сарматской лексике (arsan - самец, мужчина, герой). С V в. проживали к С.-З. от мокши, на тер. совр. Рязанской и Нижегородской обл. В 961 Э. (арта, ариса) упоминается хазарским каганом Иосифом в качестве народа, платившего ему дань. Есть предположения, что об Э. писали еще древнегреческие географы Страбон (аорсы) и Птолемей (арсииты). Арза - страна эрзи фигурирует в записках арабского путешественника Ибн-Хаукаля (X в.). Об Э. (арджаны) сообщал Рашид-ад-дин (XIV в.); ногайский кн. Юсуф писал о "рзянах" в грамоте, отправленной им в Москву в 1549. В раннем ср-век. Э. - народность, к-рая консолидировалась в составе мордовского этноса. Э. оказывала сопротивление хазарам, печенегам и половцам. Древнее княжество Э. располагалось на тер. Старой Рязани (Эрзяни). Под давлением переселявшихся славян отступила на В. к Арзамасу (Эрзямасу).

В отличие от мокши, признавшей в 1237 зависимость от Зол. Орды, Э. отступает на С. в леса и оказывает татарам сопротивление. После переноса суздальской столицы в сер. XIV в. в Нижний Новгород Э. попала под власть суздальского кн. и ч. ее обрусела, а др. ч. отступила дальше на В., проникнув в XVII в. в Заволжье и Юж. Приуралье, где столкнулась с ногайцами и калмыками. Создание Саратовско-Оренб.-Челяб. линии крепостей сделало возможным дальнейшее продвижение Э. на У. Мн. пос. Э на У. появились еще до проникновения сюда рус. нас. Ныне потомки Э. проживают во всех ур. областях, особенно в Оренб., Челяб. обл., Башк.
« Последнее редактирование: 11.05.2007, 13:49:09 от lostdragon »

val

  • Гость
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #10 : 11.05.2007, 14:16:19 »
lostdragon откуда инфу взял?

val

  • Гость
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #11 : 11.05.2007, 14:51:02 »
Мордовские фамилии встречающиеся в Шатковском районе:

Пужаев ....................... пужомс (= увясть, увядший)

Оффлайн erzia

  • Интересующийся
  • Сообщений: 6
  • Карма: +0/-0
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #12 : 29.06.2007, 11:34:40 »
Эрзянско-русский словарь ссылка 
а в каком не понятном мне формате выложен словарь? не могу открыть

Оффлайн Admin

  • shatki
  • Administrator
  • *****
  • Сообщений: 5632
  • Карма: +65535/-65535
  • Пол: Мужской
    • Шатки.РУ
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #13 : 29.06.2007, 12:20:48 »
там внутри архива rar обычный pdf файл.
разархивируй "Эрзя словарь" и переименуй его в "Эрзя словарь.pdf"

Оффлайн niky

  • V.I.P
  • *****
  • Сообщений: 793
  • Карма: +9/-0
Re: Эрзя мастор / Земля Эрзя
« Ответ #14 : 29.06.2007, 12:40:47 »
нифигасебе....
бабушка по мордовски говорила, а вот мне не передала... говорят он схожь со скандинавским???

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Имя:
Визуальная проверка: