Тема: Open Air party в Шатках

[Admin]

Плотникова на вас нет, со своими го-го, не любите все свое, все русское, вон попробуйте во франции не на французском изъясняться, сразу почувствуете пренебрежение... , а Вам го-го подавай айр опен хопен... тьфу....    

Чувак, технологии идут семимильными шагами! Расширяется и язык. Ну, нафига (простите!) придумывать свой (русский) аналог английского слова, если нет такого в родном языке? Проще позаимствовать, чем изобретать велосипед! Это оправдано, рано или поздно все языки автоматически трансформируются в какой-то один планетарного масштаба.

[Hedgehog]

ладно когда слова нет, но вот меня бесит что вратарь - это голкипер, нападающий - форвард и т. д., да кстати опен эйр пати это не слово...

[Admin]

а что это? идиома?

[Admin]

дословно я перевел бы как "вечеринка на открытом воздухе".

[Romanchik]

По сути.. оно так и есть....

[Hedgehog]

дословно я перевел бы как "вечеринка на открытом воздухе".

а ты говоришь нет такого русского слова. Если бы это выражалось одним метким словом, то я еще понимаю, а в этом случае чем вечеринка на открытом воздухе хуже опен эйр пати?

[Hedgehog]

а что это? идиома?

это несколько слов 

[Admin]

а... вон ты про что... типа тебе кажется что это предложение... ну... да... наверное...

[Hedgehog]

я могу ошибаться, но у французов это возможно называется  plein air

[Helmet]

я могу ошибаться, но у французов это возможно называется  plein air

plein air дословный перевод-открытый воздух!

[Hedgehog]

я могу ошибаться, но у французов это возможно называется  plein air

plein air дословный перевод-открытый воздух!

да, я знаю. Это я к тому что они не используют английские слова

[Admin]

предлагаю отказаться от английского и других языков вообще, и начать деградировать! забъем на всех! мы и так умные и красивые. и пошли все вон!

ну как, смахиваю я на идиота?

[Hedgehog]

я не предлагаю отказаться от английского, а использовать это в разумных пределах, не насирая на свой язык

[val]

а что это? идиома?

словосочетание

все хорошо в меру и к месту, вот если ты заходя в магазин будешь на англицком изъясняться тогда будешь смахивать на идиота....
  
не, ну представляю, в Чикаго, собираются темнокожие американские афро-американцы,  и вместо всяких английских слов Опен айр... говорят типа:  Give today we shall organize at night "Вечеренку на воздухе" вот и объясните ЗАЧЕМ неграм русское название организуемого мероприятия?

[Helmet]

Надо говорить на том языке, обстановка к которому располагает! В англоязычных странах на аглицком и т.д.... Не надо сильно засорять наш великий и могучий!