Сам понял что написал? Я понял только то что у тебя чего то не выходит.
Для практически всех дистрибутивов есть такое понятие как репозиторий программного обеспечения. Подключаешь его и потом через менеджер пакетов ставишь то что тебе нужно (т.е. программы собраны именно под твой дистрибутив), и тогда у тебя не будет проблем.